Você já esteve em uma conversa com um jovem e de repente se sentiu como se estivesse ouvindo outro idioma? Frases como “não tankei”, “vou farmar aura” ou “ele é muito Beta” podem parecer enigmáticas para quem não está por dentro das gírias da Geração Z.
Mas calma. Não é necessário ser um nativo digital para entender o que rola por trás dessas expressões. A Geração Z (nascidos entre meados dos anos 1990 e 2010) construiu um vocabulário próprio, que circula principalmente nas redes sociais como TikTok, Twitter (X), Instagram e Discord. Alguns termos já vazaram para a conversa do dia a dia — e podem ter chegado até você.
Abaixo, um guia (não oficial, mas útil) para decifrar os principais termos da vez.
O dicionário Z
Tankar
O que significa: Suportar, aguentar, tolerar algo ou alguém.
Origem: Vem do inglês to tank, que significa “resistir a ataques” (como um tanque de guerra). No gamerês, era usado quando um personagem “tanjava” dano sem morrer.
Como usar:
- “Não tankei aquele discurso do chefe na reunião.”
- “Você tankou o final daquele filme? Eu chorei horrores.”
Gag de la gag
O que significa: Uma expressão que indica algo chocante, absurdo ou digno de humor. É equivalente a um antigo “kkkk” ou “muito bom”, mas com um tom mais irônico.
Origem: Deriva de “gag” (piada, em inglês), mas a repetição “de la gag” é uma estilização sonora que viralizou em vídeos de humor nonsense no TikTok.
Como usar:
- “Você viu aquele vídeo do gato caindo da mesa? Gag de la gag.”
- “Ela contou uma fofoca tão absurda que foi gag de la gag.”
Farmar aura
O que significa: Acumular “energia positiva”, prestígio social ou boas impressões diante de um grupo. É como se fosse um jogo de RPG onde você ganha pontos de reputação.
Origem: Vem do inglês to farm (cultivar/coletar recursos em jogos). “Aura” é uma referência à “energia” ou “presença” de uma pessoa. Juntos, significam “coletar pontos de carisma”.
Como usar:
- “Vou ajudar todo mundo no trabalho hoje para farmar aura com o chefe.”
- “Ela postou aquela foto linda só para farmar aura nos stories.”
Six seven
O que significa: Indica que algo está “muito bom”, “perfeito” ou “no ponto certo”. É um código numérico para aprovação máxima.
Origem: A expressão vem de “6/7” (seis sobre sete), uma nota que seria muito alta. Mas, ao contrário do senso comum, não é 7/7 (nota máxima). O seis sete virou uma forma despojada e misteriosa de dizer que algo está excelente sem usar clichês.
Como usar:
- “Aquele show estava six seven, nunca vi nada igual.”
- “O lanche que a gente pediu? Six seven demais.”
Beta
O que significa: Pessoa passiva, sem atitude, que aceita ser submissa em relações sociais ou afetivas. É o oposto de “alfa” (dominante, líder).
Origem: O termo vem da etologia (estudo do comportamento animal) e foi incorporado por comunidades da internet, especialmente por subculturas masculinas. Na Geração Z, “beta” é usado como insulto para alguém que não impõe opinião ou se submete com facilidade.
Como usar:
- “Ele permitiu que o amigo fizesse aquilo com ele? Muito beta.”
- “Atitude de beta, isso sim. Não impôs limite nenhum.”
Resumo do vocabulário Z
| Gíria | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| Tankar | Aguardar, suportar | “Não tankei a aula hoje.” |
| Gag de la gag | Algo muito engraçado ou absurdo | “A resposta dele foi gag de la gag.” |
| Farmar aura | Acumular prestígio/boa impressão | “Vou farmar aura com a sogra.” |
| Six seven | Muito bom, excelente, perfeito | “A pizza de ontem estava six seven.” |
| Beta | Pessoa passiva, sem atitude | “Ele foi beta nessa decisão.” |
Por que a Geração Z cria tantas gírias?
A linguagem sempre foi viva e mutável — e cada geração deixa sua marca. O que diferencia a Geração Z é a velocidade com que esses termos surgem, se espalham e, às vezes, morrem. As redes sociais funcionam como um laboratório linguístico gigante, onde um vídeo pode criar uma expressão que alcança milhões em 24 horas.
Além disso, para os jovens, usar essas gírias é também uma forma de pertencimento — um código secreto que os identifica como parte do grupo e, ao mesmo tempo, os diferencia dos mais velhos (os chamados “adultos confusos”).
E os adultos, o que fazer?
Se você é um adulto tentando se comunicar com um jovem, algumas dicas úteis:
- Não tente usar as gírias forçadamente. Soa artificial e pode gerar o efeito inverso (vergonha alheia).
- Peça explicações. A maioria dos jovens adora explicar o significado das gírias — é uma forma de se sentirem “autoridade” no assunto.
- Entenda o contexto. Muitas dessas expressões são irônicas ou usadas em tom de deboche. Leve na esportiva.
- Aceite que você não vai entender tudo. E tudo bem. A língua não é sua inimiga; é só uma visita.
Tankar, gag de la gag, farmar aura, six seven, beta. Pode parecer um dialeto alienígena, mas é apenas a Geração Z fazendo o que toda geração sempre fez: reinventar a língua para falar sobre o mundo com suas próprias palavras.
A diferença é que, hoje, essas palavras nascem nos memes, estouram nos stories e, em questão de semanas, viram verbo na boca de milhões. Se você não tankou esse texto até aqui, pelo menos saiba que tentou — e isso já vale uma aura farmada.
