Conheça 10 expressões do Nordeste que todo turista deve saber

Por Redação NE9 Nordeste
04 de junho de 2025
23 de junho de 2025

Se você está planejando uma viagem para o Nordeste do Brasil, além de se encantar com as praias paradisíacas, a culinária marcante e a cultura vibrante, prepare-se também para mergulhar em um vocabulário cheio de personalidade. A linguagem popular nordestina é um patrimônio cultural à parte, com expressões que carregam humor, afeto, sabedoria e história.

A princípio, para ajudar os turistas a se sentirem mais à vontade e entenderem melhor os papos descontraídos com os locais, listamos 10 expressões nordestinas que você precisa conhecer. Confira:

Dez expressões do Nordeste para conhecer antes de visitar a região

Expressão	Significado	Contexto de uso comum
Oxente!	Exclamação de surpresa ou espanto.	“Oxente! Não acredito que você chegou tão cedo!”
Arretado	Algo ou alguém muito bom, corajoso ou admirável.	“Esse cantor é arretado demais!”
Eita	Interjeição para surpresa, admiração ou susto.	“Eita, que comida boa da gota!”
Mangar	Zombar ou fazer piada de alguém.	“Deixa de mangar do menino!”
Misericórdia!	Expressão para demonstrar espanto, pena ou preocupação.	“Misericórdia, olha o tamanho da chuva!”
Abestalhado	Pessoa distraída, atrapalhada ou meio tonta.	“Esse menino é muito abestalhado!”
Vixe Maria!	Expressão de espanto, preocupação ou admiração.	“Vixe Maria, olha o tamanho desse caranguejo!”
Buchada	Pode ser o prato típico ou confusão, dependendo do uso.	“Essa reunião foi uma buchada só!”
Se avexe não	Forma de dizer para alguém não se apressar ou preocupar.	“Se avexe não, tudo vai dar certo!”
Peia	Surra ou confusão.	“Se fizer isso de novo, vai levar uma peia!”

Expressões que revelam a alma do povo nordestino

Muito além das palavras, essas expressões carregam o jeito caloroso, bem-humorado e resiliente do nordestino. Desse modo, cada termo tem origem em histórias, tradições e formas de ver o mundo que tornam a comunicação na região uma experiência única.

Ao mesmo tempo, a linguagem popular no Nordeste mistura influências indígenas, africanas, portuguesas e de vários outros povos que contribuíram para a formação cultural da região. Entender essas expressões é também um passo para compreender os valores locais, como acolhimento, criatividade e resistência.

Por que aprender essas expressões antes de viajar?

Afinal, conhecer o vocabulário regional não só ajuda na interação com os moradores, como também enriquece a experiência de viagem. Assim, você se sentirá mais próximo da cultura local, fará amizades mais facilmente e pode até se apaixonar ainda mais pelo jeito nordestino de viver e falar.

Então, antes de visitar o Nordeste, lembre-se: entender um “oxente” ou um “se avexe não” pode ser o primeiro passo para viver o destino de forma mais autêntica e inesquecível.